FORUM DU CENTRE GENEALOGIQUE DE SAVOIE

Bonjour, Ici en Savoie je n'ai trouvé que le mariage COPIZZA/BLANC à Chambéry le 26/08/1875. En consultant des bases de décès, j'ai retrouvé mention en date du 8 Avril 1934 de Amalia GARTNER, 43 ans, épouse de Antonio COPIZZA, demeurant Rue de la République à Izieux. Izieux est aujourd'hui un quarti...

Bonjour, La traduction française est "le 16 octobre a été sépulturée Françoise femme de Jean Ericellaz et a été jour anniversaire" Ce qui signifie après adaptation en français d'aujourd'hui "le 16 octobre a été ensevelie Françoise, épouse de Jean Ericellaz et ce jour a été désigné jou...

Bonjour, Autrefois, le deuil était généralement fixé à une année pour les veufs et 2 ans pour les veuves. Le deuil s'achevait par une messe anniversaire. Il arrivait parfois que le curé précise dans l'acte la date à laquelle devrait avoir lieu cette messe (une année après la sépulture). Ce qui est i...

Bonsoir, Petite remarque qui me titillait.... Votre ascendant Joseph JANET n'était pas français, mais Savoyard. La Savoie est devenue française...... en 1860 ! 165 ans après sa naissance. La Savoie était alors un Duché faisant partie des Etats de Savoie. En 1713 la Savoie se voit attribuer la Sicile...

Bon matin le Canada, Joseph ROENGE JANET est né le 06/12/1695 à Césarches (Savoie) de Michel et de Laurence ANCILLION (baptême: parrain Joseph JANET - Marraine Françoise BOUVIER). Le mariage (acte en latin) de Michael JANET, originaire de Sezarche (écrit tel quel) fils de JANET ? (prénom du père et ...

C'est le changement d'année qui m'a tourneboulé ! Le calendrier révolutionnaire a été instauré le 5 octobre 1793. Et dans mon esprit l'an 1 correspondait à 1793-1794 ! Mais la Convention était encore plus tourneboulée que moi ! Elle a fait correspondre 1792 - 1793 à l'an 1 ! 1793 - 1794 c'est l'An 2...

Bonjour, Ce ne sont pas des dates. Il s'agit du registre décennal (1792-1802) qui répertorie les actes d'état-civil et qui vous indique où trouver ces actes. Exemple du premier nom, Avriller Josette. Son acte de naissance se trouve sur le 5e feuillet (ou 5e page) du registre de l'An 10. Il s'agit bi...

Bonsoir, En réponse, je vous donne ci-dessous l'extrait d'une conférence que je donne parfois sur la signification des patronymes. "Dans un pays de vallées coupées les unes des autres, on s'est retrouvé dans chaque village avec des dizaines de familles portant les mêmes noms, qu'il a bien fallu...

Bonsoir,
Il faudrait que vous donniez la phrase entière. Quondam seul c'est "un jour", "jadis", "à un moment donné" . Mais dans un acte Filius quondam.... c'est "fils de feu.... ".
Cordialement,

Roland Hyacinthe

Bonjour, Le Centre Généalogique de Savoie n'a pas fait l'étude généalogique de la famille RETORNA (Retornat, Retournaz....) à Valloire (73). Les dates extrêmes de l'état-civil répertorié pour Valloire étant 1628 - 1630, il est difficile d'y établir l'ascendance d'une personne née vers 1580. La famil...