Mais comment rédigeaient-ils les actes ?

[Bergay]

Je me demande vraiment comment faisaient les curés pour rédiger les actes de mariage. Ces actes prennent au moins une page et parfois plus. Ils sont donc longs à rédiger (15 minutes ?). Ils sont constitués de formules mais sont aussi très descriptifs de la cérémonie : liste des présents, signatures,...
La rédaction des actes se faisait-elle avant la cérémonie ? ou pendant ? Si c'était pendant la cérémonie, toute la noce devait alors attendre que tout soit rédigé et signé.
Si les actes étaient rédigés après, il fallait alors courir chercher les signataires ..

Avez-vous quelques informations pratiques sur ce sujet ?

[Roland HYACINTHE]

Bonjour,
Initialement les actes d'état civil rédigés par les curés étaient en latin. Puis en français au XVIIIe siècle avec parfois quelques retours au latin pour certains curés "récalcitrants".
Les actes sont souvent très incomplets dans les registres les plus anciens : les actes de baptême ne mentionnent pas toujours le patronyme de
la mère, les actes de mariages sont rarement filiatifs et les actes de décès peuvent être très succincts. Les actes de mariage étaient rédigés avant la cérémonie. Et signés après. Théoriquement les registres devaient être tenus en original, puis recopiés en double exemplaire, afin que les prêtres puissent remettre ces copies chaque année au greffe de l’Évêché, au moment de la fête de Pâques.
A signaler qu'en Savoie, ce n'est seulement qu'après 1860 que la tenue de l'état-civil devient une compétence municipale.
Cordialement,

Roland Hyacinthe